Call for Submissions

Die North American Cartographic Information Society lädt zur Einreichung von Karten für den Atlas of Design, einem Buch, welches besonders ansprechende und interessante Karten hervorheben soll. Kartenbegeisterte aus aller Welt sind eingeladen ihre Werke einzureichen. Eine Jury aus erfahrenen Experten wird die Karten beurteilen und eine Auswahl für den im Oktober 2014 erscheinenden Atlas of Design treffen.

Wir wollen das Hauptaugenmerk auf die künstlerischen Aspekte sowie die ästhetische Schönheit von Karten legen und damit ein Buch veröffentlichen, welches Inspirationen für zukünftige Kartenwerke liefert. Die erste Ausgabe des Atlas of Design ist für Sie unter http://atlasofdesign.org/one verfügbar.

Auf http://atlasofdesign.org/submissions/de können Sie bis zum 28. Februar 2014 Ihre Karten einreichen. Wir hoffen, dass wir Sie für unser Projekt begeistern konnten und dass Sie teilnehmen werden. Bitte erzählen Sie auch Ihren Freunden und Kollegen davon.

Einreichung einer Karte für den Atlas of Design

Call for Submissions

The North American Cartographic Information Society invites submissions for the Atlas of Design, a publication dedicated to honoring beautiful and interesting maps from around the world. All mapmakers are encouraged to offer their work for consideration. Entries will be judged by a panel of experts, and a book featuring the top choices will be published in October 2014.

Our goal is to draw attention to the role of art and beauty in mapmaking, and to produce a book that will inspire future mapmakers. To see the 2012 edition of the Atlas of Design, visit http://atlasofdesign.org/one.

To submit your work, visit http://atlasofdesign.org/submissions/en. Entries must be received by February 28, 2014. We hope that you will enter our competition, and that you will please pass this note to everyone around the world who makes maps. We want to reach them all.

Atlas of Design Submission Form

Convocatoria para Participar

La Sociedad Norteamericana de Información Cartográfica te invita a que sometas tus mapas para el Atlas de Diseño, una publicación dedicada a honrar los mapas más hermosos e interesantes de todo el mundo. Se exhorta a todos los cartógrafos a someter sus trabajos para que sean considerados. Los mapas serán juzgados por un panel de expertos, y una selección de los mejores, será publicado en un libro en octubre de 2014.

Nuestro objetivo es llamar la atención sobre el rol del arte y la belleza en la cartografía, y producir un libro que inspire a los futuros cartógrafos. Para ver la edición de 2012 del Atlas de Diseño, visite http://atlasofdesign.org/one.

Para someter su trabajo, visite http://atlasofdesign.org/submissions/es. Las inscripciones deben ser recibidas, en o antes del 28 de febrero de 2014. Esperamos que usted participe en nuestra competencia, y por favor, pase la información a todas las personas que hacen mapas alrededor del mundo. Queremos llegar a todos.

Formulario de Inscripción para el Atlas de Diseño

Appel à contributions

La Société Nord-Américaine pour l’Information Cartographique (NACIS) appelle à contribuer à la nouvelle édition de L’Atlas du Design, un ouvrage destiné à mettre en valeur de belles et intéressantes cartes en provenance du monde entier. Les cartographes sont encouragés à proposer leurs travaux pour évaluation sous la forme d’un concours. Les candidatures seront jugées par un groupe d’experts, un ouvrage rassemblant les meilleures réalisations sera publié en octobre 2014.

Notre ambition est d’attirer l’attention sur les aspects artistiques et l’importance de la qualité esthétique et de la beauté dans le travail cartographique, en produisant un ouvrage qui inspirera les futurs cartographes. L’édition 2012 de L’Atlas du Design est consultable à l’adresse suivante : http://atlasofdesign.org/one.

Pour soumettre une réalisation, rendez-vous sur cette page : http://atlasofdesign.org/submissions/fr. Les propositions devront être reçues le 28 février 2014 au plus tard. Nous espérons votre participation à notre sélection et nous vous remercions de bien vouloir diffuser cette information à vos connaissances cartographes de par le monde. Nous voudrions pouvoir toucher tous les concepteurs et réalisateurs de cartes.

Formulaire de participation à la sélection de l’Atlas du Design

Invito a presentare proposte

La North American Cartographic Information Society invita a presentare proposte per l’Atlante del Design, una pubblicazione pensata per rendere onore alle realizzazioni cartografiche tra le più belle e interessanti al mondo. Si incoraggiano i cartografi a contribuire con una loro proposta di mappa, che verrà giudicata da una giuria di esperti. Le migliori visualizzazioni saranno pubblicate in un volume in pubblicazione a ottobre 2014.

Il nostro obiettivo è quello di richiamare l’attenzione sul ruolo dell’arte e dell’estetica nella cartografia, e di produrre un volume che possa ispirare i cartografi del futuro. Per visionare l’edizione 2012 dell’Atlante del Design, potete visitare il seguente link: http://atlasofdesign.org/one.

La raccolta dei contributi avviene tramite il sito http://atlasofdesign.org/submissions/it entro il 28 febbraio 2014.

Nella speranza di una larga e sentita partecipazione al concorso, si prega di diffondere questo avviso.

Modulo per l’invio dei contributi

Oproep voor bijdragen

De North American Cartographic Information Society is op zoek naar bijdragen voor de Atlas of Design, een publicatie bedoeld om mooie en interessante kaarten van over de hele wereld te promoten. Alle cartografen en kaartenmakers worden aangemoedigd om hun werk in te sturen. Alle bijdragen worden beoordeeld door een panel van experts en er zal een boek met de beste bijdragen gepubliceerd worden in Oktober 2014.

Ons doel is om aandacht te vragen voor de rol van esthetiek en kunst in het maken van kaarten, en om een boek te produceren wat toekomstie cartografen inspireert. Op http://atlasofdesign.org/one kunt u de eerste editie (2012) inzien.

U kunt uw werk insturen via http://atlasofdesign.org/submissions/nl. Inzendingen moeten voor 28 Februari 2014 ontvangen zijn. Wij hopen dat u wilt deelnemen aan dit initiatief en dat u dit bericht doorstuurt aan andere cartografen, wij willen ze allemaal bereiken.

Atlas of Design aanmeldingsformulier

Inscrições Abertas

A Sociedade Norte-Americana de Informação Cartográfica está com inscrições abertas para o Atlas of Design, uma publicação que visa homenagear mapas bonitos e interessantes de todo o mundo. Mapeadores e cartógrafos de todas as idades estão convidados a enviar seus trabalhos para consideração. Todos os desenhos submetidos serão julgados por uma banca de especialistas, e os vencedores serão escolhidos para a publicação do livro em outubro de 2014.

Nosso objetivo é demonstrar a função da arte e da beleza na criação de mapas, e produzir um livro que servirá para inspirar futuros mapeadores. Para ver a edição anterior do Atlas of Design (2012), vá para http://atlasofdesign.org/one.

Para submeter seu trabalho, visite http://atlasofdesign.org/submissions/pt. O prazo de inscrição vai até o dia 28 de fevereiro de 2014. Esperamos que você se inscreva neste concurso, e que espalhe este convite para outros mapeadores do mundo inteiro. Queremos saber de todos.

Formulário de Inscrição para o Atlas of Design

Invitație de publicare

Societatea de Informații Cartografice din America de Nord vă invită să trimiteți propuneri pentru “Atlas of Design”, o publicație menită să promoveze hărțile frumoase și interesante din întreaga lume. Toți cartografii sunt încurajați să trimită lucrările lor pentru examinare. Lucrările vor fi evaluate de către un grup de experți. Cele mai bune lucrări vor fi tipărite într-o carte care va fi publicată în octombrie 2014.

Scopul nostru este de a atrage atenția asupra rolului artei în întocmirea hărților și pentru a publica o lucrare cu cele mai frumoase hărți, care să-i inspire pe viitorii cartografi. Pentru a consulta ediția “Atlas of Design” din 2012, vizitați http://atlasofdesign.org/one.

Pentru a vă prezenta lucrările, vizitați http://atlasofdesign.org/submissions/ro. Intrările trebuie să fie primite până la 28 februarie 2014. Sperăm că veți participa în concursul nostru, și că veți difuza acest apel tuturor celor care se ocupă de alcătuirea hărților. Dorim ca această competiție să fie cunoscută de către cât mai multe persoane interesate.

Formularul de Prezentare pentru “Atlas of Design”

Pohjois-Amerikan kartograafisen tiedon seura (the North American Cartographic Information Society) kutsuu mukaan Designin kartastoon, Atlas of Designiin, teokseen, joka on omistettu kunnioittamaan kauniita ja mielenkiintoisia karttoja ympäri maailmaa. Rohkaisemme kaikkia kartantekijöitä lähettämään työnsä harkintaan. Asiantunteva paneeli arvioi lähetetyt kartat, ja lopullinen kirja parhaiden ehdokkaiden kanssa julkaistaan lokakuussa 2014.

Tavoitteemme on herättää huomiota karttojen tekemisen taiteeseen ja kauneuteen, ja tuottaa teos, joka inspiroi tulevaisuuden kartantekijöitä. Nähdäksesi Atlas of Designin vuodelta 2012, käy osoitteessa http://atlasofdesign.org/one.

Lähettääksesi työsi, käy osoitteessa http://atlasofdesign.org/submissions/fi. Töiden pitää olla lähetettynä viimeistään 28.2.2014. Toivomme, että osallistut kilpailuun, ja levität viestiä kaikille maailmalla, jotka tekevät kattoja. Haluamme saavuttaa heidät kaikki.

Atlas of Design – lähetyslomake

Объявляется конкурс!

Североамериканское общество картографической информации открывает прием заявок для проекта «Атлас Дизайна», в котором будут собраны интересные карты с хорошим дизайном со всего мира. Для участия принимаются работы всех, кто занимается картографией. Работы, отобранные экспертами, будут опубликованы в отдельной книге, издание которой намечено на октябрь 2014 года.

Наша цель – привлечь внимание к роли искусства и эстетической составляющей в картографии и создать книгу, которая будет вдохновлять картографов в будущем. Ознакомиться с «Атласом Дизайна» 2012 года выпуска Вы можете на странице http://atlasofdesign.org/one.

Чтобы принять участие, посетите http://atlasofdesign.org/submissions/ru. Заявки принимаются до 28 февраля 2014 года. Мы надеемся, что Вы примите участие в конкурсном отборе и передадите информацию о нем картографам из разных стран. Мы хотели бы, чтобы все они узнали о проекте.

Анкета для участия в конкурсном отборе

Запрошення до подачі матеріалів

Північноамериканська картографічна спілка запрошує до подачі матеріалів до Атласу Дизайну – виданню, що присвячене вшануванню гарних та цікавих мап з усього світу. Усі картографи заохочуються до подання своїх робіт на розгляд, кожна з яких буде оцінена групою експертів,а найкращі з них будуть видані у жовтні 2014.

Нашою метою є привернення уваги до ролі майстерства та артистичної краси у виготовлені карт за допомогою видань, що будуть надихати майбутніх картографів. На разі доступне видання 2012 року за адресою: http://atlasofdesign.org/one.

Для участі у конкурсі будь ласка перейдіть за адресою http://atlasofdesign.org/submissions/uk. Всі роботи мають бути подані до 28 Лютого, 2014 року. Сподіваємося, що Ви візьмете участь у змаганні та поширите інформацію щодо подачі робіт до Атласу Дизайну до всіх охочих.

Форма подання до Атласу Дизайну

征集活动

北美地图信息协会邀请您参与«地图设计»丛书的投稿! «地图设计»丛书致力于选取和出版来自世界各地优美和有趣的地图。 我们鼓励每个地图制作者考虑提供他们的作品。所有投稿将由专家进行评审,入选的最佳作品将在2014年10月出版。

我们的目标是关注艺术和美在制图中的作用, 进而总结成地图集来鼓舞和激励未来的制图者。2012年出版的«地图设计»网址,请访问http://atlasofdesign.org/one

提交作品请访问http://atlasofdesign.org/submissions/zh。 参选作品必须在2014年2月28日前收到。希望您参与到我们的活动中,并将这个信息转给每个从事地图制作的人,我们希望能联系到他们中的每一个。

«地图设计»申请表

提出募集のご発表

北米地図学情報学会(North American Cartographic Information Society = NACIS)は、アトラス・オブ・デザインに導入候補の地図を募集中です。アトラス・オブ・デザインとは、諸国から集めた典型的な地図を見せつける書籍です。地図を作られる皆様、是非ご自分の作品を提出してください。達人の陪審団により、トップの作品が選ばれて 2014年 10月 発行の版に出ます。

書籍のゴールは、主に二つがり、地図作りの芸と美を世間に紹介するということと、未来の地図作成者に刺激を与えるということです。2012 版をご覧の方は http://atlasofdesign.org/one へどうぞ。

ご自分の作品を提出される方は、http://atlasofdesign.org/submissions/ja までブラウズしてください。なお、2014年 2月 28日 の提出締め切りに気をつけてください。

皆様、どうぞ、ご自慢の地図を是非提出してください。そしてお友達、同僚など、地図作りのお知り合いにもこの発表を廻してください。すると地図を作られる、世界中の皆様もご参加いただけます。

アトラス・オブ・デザイン提出申込書